SOMEWHERE ONLY WE KNOW - BY KEANE

-----------------------------------------------
Antes de mais nada, o mais velho perguntou:
- Sabe porque te chamei para vir para cá, não sabe?
E o mais novo, meio acanhado, de rosto virado para baixo, como se olhasse o infinito:
- É... eu andei pensando no que você me falou. Sabe o que é? Tenho tanto medo.
- Mas não acha normal o medo? Não acha que vai passar?
- Ah, eu acho. Mas não sei se vai ser legal, se é o que imagino, o que quero, sabe?
- Eu sei. Eu entendo.
- ...
Depois de alguns segundos com os olhos fechados,
E com suas mãos encostando quase que sem querer uma na outra,
Beijaram-se pela primeira vez.
O mais velho feliz porque agora tem a companhia que queria.
O mais novo feliz porque agora sozinho não mais sonharia.
------------------------------------------------



I walked across an empty land,
I knew the pathway like the back of my hand.
I felt the earth beneath my feet,
Sat by the river and it made me complete.
Oh, simple thing, where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on.
So tell me when you're gonna let me in,
I'm getting tired and I need somewhere to begin.

I came across a fallen elm tree,
I felt the branches; are they looking at me?
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh, simple thing, where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on.
So tell me when you're gonna let me in,
I'm getting tired and I need somewhere to begin.
And if you have a minute why don't we go,
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything.
So why don't we go, somewhere only we know,
Somewhere only we know.

Oh, simple thing, where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on.
So, tell me when you gonna let me in,
I'm getting tired and I need somewhere to begin.
And if you have a minute why don't we go,
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything.
So why don't we go, so why don't we go,

Hmmm yeahh, ooohhh, oh oh

This could be the end of everything.
So why don't we go, somewhere only we know,
Somewhere only we know
Somewhere only we know.