I WILL FOLLOW YOU INTO THE DARK - BY DEATH CAB FOR CUTIE

--------------------------------------------------
Acordamos na manhã seguinte, sem muito sol na janela, por causa do inverno.
Na cama ainda, nos beijamos:
- Tenho que ir. Além de ser o primeiro dia, é longe. Já pensou chegar atrasado hoje?
- Eu te levo até lá perto pelo menos, assim fica mais traqüilo.
- Te adoro!
Enquanto eu entrei no banho e escovei os dentes, ele preparou nossa roupa, fez o café.
Arrumou a cama, arrumou a mochila, sentou e esperou.
Durante o caminho, no carro, peguei em sua perna:
- Entendeu minha bronca de ontem? Minha preocupação é para seu bem, e você sabe disso.
- Desculpa. Eu entendi sim e eu sei sim.
- Eu sei, mas minha cabeça fica quente nesses casos, e você sabe como sou.
- Desculpa, desculpa.
- Bom, você desce aqui. Te amo.
- Eu também, te amo. Até à noite.
E ele desceu do carro sabendo que eu o amava, também por causa da bronca do dia anterior.
E eu continuei no meu caminho sabendo que era amado, porque isso era mais do que nítido em seus olhos.
--------------------------------------------------

Love of mine some day you will die
But I'll be close behind
I'll follow you into the dark

No blinding light or tunnels to gates of white
Just our hands clasped so tight
Waiting for the hint of a spark
If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

In Catholic school as vicious as Roman rule
I got my knuckles bruised by a lady in black
And I held my tongue as she told me
"Son fear is the heart of love"
So I never went back

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark

You and me have seen everything to see
From Bangkok to Calgary
And the soles of your shoes are all worn down
The time for sleep is now
It's nothing to cry about
Cause we'll hold each other soon
The blackest of rooms

If Heaven and Hell decide
That they both are satisfied
Illuminate the NOs on their vacancy signs

If there's no one beside you
When your soul embarks
Then I'll follow you into the dark
Then I'll follow you into the dark

PUSH IT - BY GARBAGE

-----------------------------------
Mesmo sabendo que ele sofreria por alguns instantes.

Mesmo tendo conhecimento de sua dor.

Mesmo sendo difícil inclusive para mim, eu decidi:

- Você vai ficar aqui, sentado, neste quarto, sem se mexer, pensando no que você fez.

- Mas não foi por querer!

- Eu sei. Mas se eu deixar isto passar, você vai fazer de novo.

- Eu juro que não vou, juro!

- Fique. Eu volto.

E ele ficou e chorou, sentado, esperando, pensando, arrependido.

E eu saí, encostei minha cabeça na porta fechada, e senti uma dor gostosa em meu peito.

Um nó na garganta. De angústia. De prazer.

Nem sempre o que é doloroso, faz mal.

Nem sempre seu sonho tem que ficar só no mundo dos sonhos.

-----------------------------------



I was angry when I met you
I think I'm angry still
We can try to talk it over
If you say you'll help me out

Don't worry baby (don't worry baby)
No need to fight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll be alright

[Chorus:]
This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
Push it, make the beats go harder
Push it, make the beats go harder

I'm sorry that I hurt you
Please don't ask me why
I want to see you happy
I want to see you shine

Don't worry baby (don't worry baby)
Don't be uptight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll stay up all night

[Chorus:]
C'mon push it, you can do it
C'mon prove it, nothing to it
C'mon use it, let's get through it
C'mon push it, you can do it

Don't worry baby (don't worry baby)
Don't be uptight
Don't worry baby (don't worry baby)
We'll stay up all night

[Chorus (3x):]
Don't worry baby
We'll be alright
Don't worry baby
We'll be alright

Push it
Push it
Push it
Push it
Push it.

CHASING CARS - BY SNOW PATROL

--------------------------------------
Como não gostava muito do dia, o de barba mal feita saiu à noite para andar.

Os carros seguindo para casa. A luz da lua passando entre prédios e a poluição.

Correu na noite fria, comprou uma revista antes que a banca fosse fechada.

Sentou à mesma mesa do café, a de sempre;

Pediu o expresso e a garrafa de água sem gelo, como de costume.

Abriu a revista que tinha como manchete: "Ao sair do Exército, percebi que estive preso"

O que estava sentado, sozinho também, mesa ao lado, de rosto lisinho, viu.

Esbarrou na revista do de barba quando foi e voltou do banheiro, quase que sem querer. Quase.

Comentaram um ou outro assunto depois de se olharem rapidamente.

Começaram a bater-papo.

Conversaram.

Conversam ainda.

Mal sabiam que conversariam tanto.

Conversariam, sobre coisas importantes e sobre as que não são.

Por tesão, por amor, por discórdia ou por... por tudo!
--------------------------------------


We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

SO FAR - BY HABANOT NECHAMA

------------------------------------------
Antes mesmo de se darem conta, já estavam apaixonados.

Assim que puderam, conversaram e aproveitaram.

Imaginando que nem sempre seria um mar de rosas, concluíram juntos:

- Mas quem disse o bom é sempre estar tudo bem?
------------------------------------------



מפליאה ומאיירת, חיי בכל עת
מנשימה את נשמתי
משמיעה את הגיגי

יש בי אהבה בלי דיי,
יש בי אהבה בלי דיי.

ימים כלילות רק רוצה לא להיות
למתנה, המתנה המותנית באהבה
נשמה חשוכה.
תן לי אותך ולא רק אם
תן אהבה בלי תנים בלי תנאים.

So far, you see the sky
You cry, you don't know why
It's joy, it's happiness
The rainbow makes you feel high
So far, you see the sky

אולי אלבש גלימה זוהרת
אגדיל עקביי אני ארחיב ממדיי,
גם זה לא ישמיע אותי ודאי.
ואם אקפוץ לגובה- מעבר לאופק
אולי גם זה לא יזיז להם את הדופק
מה עוד אעשה?
כדי לעלות, הדרך שלי-
לעבוד, לעבוד, לאבד לאיבוד,
כל שביקשתי לתת הלך לאיבוד
האם אתרסק ואתפזר להנחות
או כך ביקום ממשיך להיות?
ודרך ארוכה מתישה וקסומה,
ולאן?
אינני מקבלת אותה.
אולי חשבתי קצת יותר מדי,
עלי לעשות את דרכי.
שכחתי קמעה,
אני סתם סתם
מהלכת על פני האדמה
לא חזקה בעוצמה
מתבזבזת על עוד קפה בבוקר
או ללכת לסרט
הבריחה מאהבה עצמית גורלית.
כל שאבקש לקבל יתפזר באוויר
המביא לא מביא לנשמה זה

So far, you see the sky
You cry, you don't know why
It's joy, it's happiness
The rainbow makes you feel high
So far, you see the sky
The rainbow makes you feel high
High...
So far, you see the sky
You cry, you don't know why
It's joy, it's happiness
The rainbow makes you feel high
So far, you see the sky

ימים כלילות רק רוצה להיות
למתנה, המתנה המותנית באהבה
נשמה חשוכה
תן לי אותך ולא רק אם
תן אהבה בלי תנים בלי תנאים

HOW TO SAVE A LIFE - BY THE FRAY

---------------------------------
Um amigo esperando, o outro batendo à porta:
- Oi, cheguei na hora, está vendo como não me atraso?
- Tá, deixa eu pegar minha mochila.
- Te espero no carro. Vou colocando aquela música que você gosta.
- Ah! Eu tenho outra pra te mostrar.
- Você já falou com ele?
- Não... acho melhor ser surpresa.
- Tá maluco? Ele vai surtar!
- O máximo que pode acontecer é a gente ouvir um "não".
- Você é maluco, nem comentou o assunto com ele?
- Vaaamooos!
---------------------------------
Este vídeo abaixo é legal para quem assiste Grey's Anatomy. O link abaixo dele é para o vídeo original da música no YouTube. Infelizmente este vídeo não pode estar em minha página, mas é lindo. Vale a pena.


Original: http://www.youtube.com/watch?v=BKxnJ5iyC-w

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

ÇA FAIT MAL ET ÇA FAIT RIEN - BY ZAZIE

-------------------------------------------
E o de barba ruiva, depois de algumas horas, falou para o de cavanhaque escuro:
- Não dá mais para ficar contigo, ele está chegando.
- Mas e amanhã? Podemos continuar amanhã? - responde o de cavanhaque.
- Sim, quer dizer, vou tentar. Mas ele sempre fica em casa às quartas-feiras à noite.
- Que droga, e não vamos nos conhecer ao vivo?
- Vou tentar, final de semana que vem eu vou tentar.
E os dois desligaram seus computadores e, depois de irem cada um ao seu banheiro se aliviar, engoliram a seco, com uma certa angústia.
O de cavanhaque, porque se dava conta que o ruivo era mais alguém que ele não tocaria.
O de barba ruiva, porque era mais uma noite tocando quem ele não mais queria.
-------------------------------------------



Combien de mots dans la phrase
On se jette à la figure
Combien de fleurs dans le vase
Pour refermer la blessure
Combien de combats de trop
Et d'égo à la démesure
Nous sommes deux beaux idiots

Chaque fois qu'on se laisse
Un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
Un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ca fait mal et ça fait rien

Combien de mots qui font mal
Et de gestes déplacés
Combien de fautes, de linge sale,
Combien de pièces au dossier
Combien de guerres inutiles
Faut-il encore déclarer
Nous sommes deux imbéciles

Chaque fois qu'on se laisse
Un jour on se revient
Chaque fois qu'on se lâche
Un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ca fait mal et ça fait rien

Chaque fois qu'on se laisse
Un jour on se revient
Chaque fois qu'on oublie
Un jour on se souvient
Chaque fois qu'on se lâche
Un jour on se retient
Comme quoi on ferait mieux de prendre
La vie comme elle vient
Ca fait mal et ça fait rien